Autora brasileña nieta de inmigrantes japoneses debuta en la novela juvenil mezclando mitología amazónica, la Segunda Guerra y el hilo rojo del destino.
Aiko Watanabe tiene trece años, nació en Belém, en el corazón de la Amazonía brasileña, y carga consigo dos mundos que rara vez dialogan. Enfrenta el acoso escolar y las peleas constantes en casa, hasta que su abuela Masumi le entrega una flauta de bambú con poderes ocultos y una misión imposible: encontrar a Kimiko, una amiga perdida en los mares durante la Segunda Guerra Mundial.
Esa es la premisa de Flauta de Bambú (Flauta de Bambu), la novela juvenil de debut de Giu Yukari Murakami, escritora del estado de Pará y nieta de inmigrantes japoneses. La obra tiende un puente entre la selva amazónica y el universo sobrenatural de los yokais — criaturas del folclore japonés — en una narrativa impulsada por la memoria, la ancestralidad y la búsqueda de identidad.
El encuentro de las aguas como metáfora
La autora construyó la estética del libro alrededor de una imagen natural poderosa. “La propia estética del libro está basada en el ‘encuentro de las aguas’ entre el río amazónico, donde vive mi protagonista, y el mar, por donde llegaron sus abuelos al emigrar de Japón”, explica Giu Yukari. La pororoca — el fenómeno en que la corriente del río choca con el océano Atlántico — se convierte en el motor del viaje fantástico de Aiko.
Junto a su amigo Nilo, Aiko descubre que la magia puede estar inscrita en su propia historia familiar. La flauta heredada de Masumi produce una música capaz de abrir caminos en las aguas y revelar verdades ocultas. Con ella, la joven emprende una aventura que atraviesa dos continentes, dos guerras y generaciones enteras de silencios guardados.
El hilo rojo que une generaciones
Uno de los conceptos centrales de la novela es el Akai Ito — el hilo rojo del destino en la tradición japonesa. La creencia sostiene que las personas destinadas a encontrarse están unidas por ese hilo invisible, sin importar el tiempo ni la distancia. En el libro, el concepto cobra fuerza concreta: Masumi y Kimiko fueron separadas de niñas, pero el destino — canalizado a través de la flauta — aún puede reunirlas.
La propia estética del libro está basada en el ‘encuentro de las aguas’ entre el río amazónico, donde vive mi protagonista, y el mar, por donde llegaron sus abuelos al emigrar de Japón.
Giu Yukari Murakami, autora
Autora e ilustrador con trayectorias singulares
Giu Yukari (縁) Murakami (村上) ha publicado cuentos en inglés y japonés. En 2023, su obra “Nas bordas de quem eu sou” fue expuesta en el Museo del Mañana, en Río de Janeiro. En 2025, la historia “Pelas mãos de batchan” fue adaptada para el audiovisual a través del Edital de Cultura Sesc RJ Pulsar. Con Flauta de Bambú, debuta en la narrativa larga con una voz que ya había demostrado su fuerza en formato corto.
Las ilustraciones son de Hiro Kawahara, profesional con más de treinta años de carrera. Diseñó las individuales de bandeja de McDonald’s durante dos décadas, publicó siete libros y ganó el Premio Cátedra Unesco PUC de literatura juvenil en 2017. En 2025, recibió el primer premio del 18º Japan International Awards, una de las mayores distinciones de historieta del mundo.
Ficha Técnica
- Libro: Flauta de Bambú (Flauta de Bambu)
- Autora: Giu Yukari Murakami
- Ilustraciones: Hiro Kawahara
- Páginas: 328
- Precio: BRL 84,90
