Alice Puterman convierte seis años de trauma en poesía visceral. “Candura” llega a la Flip 2026 como testimonio de supervivencia femenina y salud mental.
Hay libros que nacen del deseo de contar una historia. Otros, de la necesidad de seguir respirando. Candura, el libro debut de Alice Puterman, publicado por la editorial TAUP (Toma Aí Um Poema), pertenece al segundo grupo. Escrito a lo largo de seis años, llega como un testimonio lírico de lo que significa sobrevivir siendo mujer en Brasil, donde las cifras de violencia sexual no dejan de crecer.
“No sé decir dónde comienza la violencia en mi vida, pero la violencia que me inflijo a mí misma termina con estas páginas”, anuncia la autora en su prefacio. El libro empieza a gestarse cuando Alice tenía 17 años y sufrió una violación colectiva. Poco después, la pandemia la encontró sola, y la escritura se convirtió en su estrategia para elaborar el trauma.
Del dolor al diagnóstico
Con el diagnóstico de Trastorno de Estrés Postraumático, Alice siguió escribiendo sin intención de publicar, sino para crear un lugar donde el dolor pudiera existir. “La violación es un tema del que no se puede hablar. Por eso espero que mi libro sea ese espacio donde el dolor de todas nosotras pueda existir”, explica.
La salud mental es un eje central de la obra. Alice escribe sobre intentos de suicidio, internaciones y electrochoques, y sobre el proceso de aprender a convivir con su propio diagnóstico. “Intenté / matarme / diez veces / pero / intenté / vivir / tanto más / y así descubrí / que estos huesos / brillan / como porcelana china”, escribe en uno de los poemas finales.
El cuerpo como territorio
A lo largo del poemario, el cuerpo femenino aparece como territorio ocupado y violado, pero también como espacio de resistencia. “El primer hombre que vio mi cuerpo desnudo / no dijo que parecía una obra de arte / no lo tocó con amor / sino que / se sintió en casa / trajo invitados / e hicieron una fiesta”, escribe Alice. La casa es una metáfora recurrente: el cuerpo que debe ser redescubierto después de la invasión.
“A partir del momento en que yo redecore las paredes, la casa será otra / pero no lo es / es la misma que ellos forzaron y destrozaron.”
La fuerza de la candidez
El título puede sorprender dada la crudeza de los poemas. La autora lo explica: “Candura: la cualidad de quien cree ingenuamente. Amable. Puro. A las mujeres se les enseña a ser cándidas. Y ahí es donde, teóricamente, vive nuestra debilidad.” Alice, que es autista — grupo desproporcionadamente violentado precisamente por esa característica —, rechaza esa percepción. “No importa cuántos golpes me alcancen, es solo por ella — la candidez — que aún estoy de pie.”
Su poesía no ofrece respuestas fáciles ni acepta el lugar de víctima. “La fuerza masculina no me interesa en absoluto — eso es violencia. Quiero hablar de mujeres que levantan autos para salvar a sus crías, las que por amor dan y reciben vida”, afirma en el prefacio.
Sobre la autora
Alice Monteiro Puterman nació en Petrópolis, estado de Río de Janeiro, en 2002, y vive actualmente en la capital fluminense. Estudiante de Pedagogía con paso por la carrera de Letras en la UERJ, se dedica también a la especialización en educación inclusiva. Autista con mutismo selectivo en la infancia, aprendió a escribir a los tres años y las palabras se convirtieron desde entonces en su principal lenguaje. Actualmente prepara un nuevo original, también en el campo de la poesía.
“Por fin me veo como sobreviviente, y ya no como víctima. Me permito aceptar que la candidez es la parte más fuerte y más vulnerable de mí. Y no hay ninguna contradicción en eso”, concluye la autora.
Candura tendrá sesión de lanzamiento en Casa Gueto, durante la Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) 2026, programada para finales de julio.
Ficha Técnica
- Título: Candura: uma história de sobrevivência feminina
- Autora: Alice Puterman
- Género: Poesía
- Editorial: TAUP (Toma Aí Um Poema)
- Año: 2025
- Páginas: 94
- Disponible en: https://bit.ly/4rUZ6VO
