La animación de Michel Gondry Maya, dame un título se estrena el 15 de enero con copias dobladas y subtituladas, en un homenaje lúdico al cine.
Tras destacarse en la 49ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, dentro de la 2ª Mostrinha, MAYA, DAME UN TÍTULO llega a los cines el 15 de enero. El nuevo largometraje del cineasta francés Michel Gondry, ganador del Oscar y conocido por Eternal Sunshine of the Spotless Mind, se lanza con copias dobladas al portugués y subtituladas, con distribución de Filmes da Mostra.
En el Festival de Berlín, la animación ganó el Crystal Bear en la sección paralela Generation. Con 62 minutos y clasificación para todo público, la película apuesta por un tono lúdico y por la inventiva característica de Gondry, en una declaración de amor al cine pensada para toda la familia.
Un vínculo entre padre e hija
La historia surge de una colaboración entre Gondry y su hija, Maya Gondry. Aunque viven en países distintos, mantienen el contacto con un ritual nocturno: él le pide “Maya, dame un título” y, a partir de su respuesta, crea un corto animado en el que ella es la heroína.
Con esa premisa, la niña atraviesa aventuras que juegan con géneros cinematográficos como la aventura y el cine de catástrofes. Aun así, el humor y la fantasía sostienen la narración, con un tono accesible para niños y adultos.
“Yo tenía esa idea de que ella presentaría los títulos. La primera vez que su madre la filmó con la cámara del teléfono, Maya dijo: ‘Para el próximo proyecto, tendremos Maya y el Terremoto.’ Tenía tres años. Decidimos continuar con los mismos conceptos con el paso del tiempo”, contó el cineasta en una entrevista.
Gondry también señala que la animación plantea desafíos, pero abre posibilidades que el live-action no ofrece, ya que el personaje se construye al mismo tiempo que la historia. Para él, conocer la personalidad de Maya fue clave para crear el relato alrededor de ella.
“Cuando haces un largometraje (live-action), tienes el guion con el personaje descrito. No quieres que el actor siga el guion al pie de la letra, porque sonará forzado y no habrá mucha transformación. Pero tampoco quieres cambiar demasiado el guion para ajustarlo a la personalidad del actor. Entonces, tienen que encontrarse en un punto medio. Eso no ocurre cuando se hace animación, porque creas el personaje al mismo tiempo que creas la historia. Por suerte, yo tengo a Maya y sé cómo es, su personalidad, así que creé la historia a su alrededor.”
Voces y recepción
En la versión original, Pierre Niney actúa como narrador, y Maya Gondry y Miriam Matejovsky aparecen como ellas mismas. En Brasil, el doblaje corre por cuenta de Camilo Schaden, Lara Alves y Milú Müller.
Desde su primera proyección en Berlín, la película ha recibido elogios. The Hollywood Reporter escribió que Gondry amplía su filmografía ecléctica con una fantasía revitalizante, mientras Dirty Movies la definió como una creación emocionante e inspiradora, capaz de hacer sonreír a adultos y niños.
TRÁILER OFICIAL: https://vimeo.com/1142144447/9f968f7994
Servicio
MAYA, DAME UN TÍTULO
Estreno: 15 de enero
País y año: Francia, 2024
Duración: 62 min
Clasificación: Apta para todo público
Dirección y guion: Michel Gondry
Reparto original: Pierre Niney, Maya Gondry y Miriam Matejovsky
Reparto versión brasileña (doblaje): Camilo Schaden, Lara Alves y Milú Müller
Productor: Georges Bermann
Fotografía: Laurent Brunet
Montaje: J. Logan Alexander, Elise Fievet, Jake Schwartz
Distribución: Filmes da Mostra
Foto: Divulgação
