Con 30 años de trayectoria, Cia Os Buriti presenta “Depois do Silêncio” en el Teatro Poeira, en Río, del 13 de enero al 25 de febrero de 2026, en una puesta inclusiva sobre Helen Keller y Anne Sullivan.
Tras una breve temporada en 2022, el espectáculo “Depois do Silêncio”, de la compañía brasiliense Os Buriti, regresa a Río de Janeiro para nueva temporada en el Teatro Poeira. La obra se presenta del 13 de enero al 25 de febrero de 2026, con funciones los martes y miércoles, a las 20 h, y combina teatro y danza para relatar la historia real de la niña estadounidense Helen Keller y de su profesora Anne Sullivan, en una propuesta accesible en portugués y en libras.
Bajo la dirección artística de Eliana Carneiro, la pieza se inspira en pasajes de la vida de Helen, que perdió la visión y la audición en la primera infancia y vivió en aislamiento hasta la llegada de Anne Sullivan, contratada por su familia. A partir de ese encuentro, comienza un exigente proceso de enseñanza de lengua de señas táctil que permite a Helen comprender el mundo y construir su propia voz.
Teatro, danza y libras en escena
En el escenario, las actrices Camila Guerra y Naira Carneiro interpretan a Anne Sullivan y Helen Keller. La actriz sorda Renata Rezende aporta un relato autobiográfico y establece un diálogo entre la época en que vivieron las protagonistas, en la década de 1890, y la actualidad, conectando la biografía de Helen con las discusiones contemporáneas sobre accesibilidad e inclusión.
El espectáculo se presenta en portugués y en lengua brasileña de señas (libras), interpretada por las propias actrices, lo que hace que la experiencia sea accesible para públicos sordos y oyentes. “La obra no solo busca invitar a jóvenes y adultos a reflexionar sobre la accesibilidad y la visibilidad de las personas con discapacidad, sino también ser un ejemplo concreto de inclusión a partir del encuentro entre actrices oyentes y sordas en escena”, afirma Naira Carneiro.
Al articular recursos del teatro y de la danza, “Depois do Silêncio” usa el cuerpo, el gesto, el ritmo y el silencio como lenguajes escénicos. La puesta subraya el aprendizaje de la lengua de señas táctil como punto de inflexión en la vida de Helen y evidencia la fuerza afectiva y pedagógica del vínculo entre alumna y maestra.
Treinta años de la Cia Os Buriti
Fundada en 1995 y con sede en Brasilia, la Cia Os Buriti – Teatro de Dança celebró 30 años de trayectoria en 2025. Creada por Eliana Carneiro, la compañía está integrada por sus hijos Naira Carneiro y Guian Larrea, por Camila Guerra, Renata Rezende y por los músicos Jorge Brasil, André Togni, Daniel Pitanga, Marília Carvalho, Diogo Vanelli y Carlos Frazão, en un trabajo que fusiona música, movimiento y narración.
El grupo se ha presentado en numerosas ciudades brasileñas y en países como Portugal, España, Alemania, Italia, Francia, Austria, Grecia, India, México, Paraguay y Rumania, participando en festivales y encuentros de teatro, danza y música. En enero de 2026, Os Buriti también estarán en cartel con la muestra “Os Buriti 30 anos” en el Centro Cultural Banco do Brasil – Brasilia.
A lo largo de estas tres décadas, la compañía ha creado 16 espectáculos autorales, entre ellos “À Beira do Sol” (2022), “Depois do Silêncio” (2021), “Lampião no Céu” (2017), “KALO – Filhos do Vento” (2016), “Aurora” (2016), “Os Buriti Contam Histórias” (2013), “Cantos de Encontro” (2012), “Blima – Imagens do Sagrado” (2012) y “Varal de Histórias” (2010), consolidando una poética propia ligada a la cultura brasileña y a la tradición oral.
El recorrido de “Depois do Silêncio”
“Depois do Silêncio” se estrenó en formato online en 2021, en YouTube, y enseguida integró festivales virtuales como el Festival de Mujeres en Escena por la Paz (Colombia), el Festival Funarte Acessibilidança y Mulher em Cena 2021 (Distrito Federal). Ese mismo año tuvo su estreno presencial en la MID – Mostra Internacional de Dança, en el CCBB de Brasilia, y participó del festival Campão Cultural (Mato Grosso do Sul).
En 2022, la obra formó parte del festival Teatrália (España), del Festival do Teatro Brasileiro – FTB (Bahía) y del Festival Brasileiro de Teatro Toni Cunha (Santa Catarina). También integró la programación del SESC RJ PULSAR, con corta temporada en el Sesc Copacabana (Río de Janeiro), y de la muestra Modos de Acessar en el Sesc Paulista (São Paulo).
En 2023, “Depois do Silêncio” hizo temporada en la reinauguración del Teatro SESI Sorocaba (São Paulo). En 2024, se presentó en unidades del SESI SP en São José dos Campos y São José do Rio Preto, y volvió al circuito del SESC PULSAR, con funciones en Nova Iguaçu, Barra Mansa, São João de Meriti y Teresópolis (Río de Janeiro). Ese mismo año participó en “Crear en Libertad – Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción”, en Paraguay.
En 2025, el espectáculo tuvo temporadas en el SESC Goiânia (Goiás), en la Caixa Cultural Brasilia y en el SESC Gama (Distrito Federal), además de regresar a Paraguay para presentaciones en el Teatro Municipal de Asunción. La temporada de 2026 en el Teatro Poeira refuerza su lugar como referencia en artes escénicas accesibles e inclusivas.
Helen Keller: lenguaje, lucha y emancipación
Helen Keller (1880–1968) fue una escritora y activista social estadounidense, y la primera persona sordociega en ingresar a una institución de enseñanza superior. Licenciada en filosofía, se destacó por su actuación en defensa de los derechos sociales, de las mujeres y de las personas con discapacidad, por medio de libros, conferencias y campañas.
A los 18 meses contrajo una enfermedad que le hizo perder la vista y la audición. Sin recursos de comunicación, fue considerada una niña rebelde, de explosiones constantes. Antes de cumplir siete años, pasó a contar con la ayuda de la maestra Anne Sullivan, quien le enseñó lengua de señas táctil, deletreando palabras en su mano hasta que Helen pudo asociar gesto y significado.
La primera palabra comprendida por Helen fue “agua” y, en ese mismo día, aprendió alrededor de 30 palabras. Más adelante dominó el braille y el alfabeto manual, lo que facilitó su lectura y escritura, y también aprendió a hablar. Anne y Helen permanecieron juntas durante 49 años, realizando viajes, conferencias y difundiendo la importancia de la lengua de señas, de la inclusión y de la emancipación de las personas con discapacidad, eje que inspira directamente “Depois do Silêncio”.
Ficha técnica – Depois do Silêncio
Dirección: Eliana Carneiro y Rogero Torquato
Dirección artística y coreografías: Eliana Carneiro
Intérpretes creadoras: Camila Guerra, Naira Carneiro y Renata Rezende
Guion y dramaturgia: El Grupo
Banda sonora original: Diogo Vanelli
Diseño de luces: Camilo Soudant
Escenografía: Rodrigo Lélis
Arte gráfica y videoarte: Gabriel Guirá
Diseño: Gilberto Filho
Vestuario: El Grupo
Muñeca: Neuza Freire
Fotos: Diego Bresani
Producción ejecutiva: Thiago Miyamoto
Asesoría de prensa: Paula Catunda y Catharina Rocha
Dirección de producción: Naira Carneiro | Os Buriti Produções Artísticas
Realización: Cia Os Buriti
Sitio web: http://osburiti.com.br
Instagram: @osburiti | @depois.do.silencio.espetaculo
Facebook: facebook.com/osburiti
SERVICIO – Depois do Silêncio
Espectáculo: “Depois do Silêncio” – Cia Os Buriti
Temporada: del 13 de enero al 25 de febrero de 2026
Lugar: Teatro Poeira
Dirección: Rua São João Batista, 104 – Botafogo, Río de Janeiro – RJ, Brasil
Días y horario: martes y miércoles, a las 20 h
Entradas: R$ 80 (entera) y R$ 40 (media)
Venta online: Sympla
Bilhetería: de martes a sábado, de 15 h a 20 h; domingo, de 15 h a 19 h
Clasificación: 12 años
Duración: 60 minutos
Aforo: 170 localidades
Foto: Diego Bresani
