Una trilogía teatral de Gilson de Barros, dirigida por Amir Haddad, celebra 70 años de la novela cumbre de Guimarães Rosa en Río, del 1 al 24 de abril.
Setenta años después de su publicación, Grande Sertão: Veredas — la obra maestra del escritor mineiro João Guimarães Rosa — vuelve a conmover al público, esta vez desde el escenario. El proyecto “Grande Sertão: Veredas – 70 Anos de Travessia” ocupa el Teatro Glauce Rocha, en el centro de Río de Janeiro, del 1 al 24 de abril de 2026, con una trilogía de obras teatrales, exposición de arte, talleres y debates universitarios.
Al frente de la iniciativa está el actor y dramaturgo Gilson de Barros, nominado al Premio Shell por Mejor Actor y Mejor Dramaturgia. La dirección es del maestro Amir Haddad, fundador del grupo Tá na Rua y Doctor Honoris Causa por la UFRJ. El proyecto cuenta con el patrocinio de Vale, a través de la Ley de Incentivo a la Cultura de Brasil, la Ley Rouanet.
La trilogía y sus veredas
Cada pieza puede verse de forma independiente, aunque se potencian juntas. “Riobaldo” — los miércoles a las 19h — explora los vínculos amorosos del protagonista, en especial su relación con Diadorim. “No Meio do Redemunho” (“En medio del remolino”) — los jueves a las 19h — indaga en la dialéctica entre el bien y el mal y en el supuesto pacto de Riobaldo con el diablo. “O Julgamento de Zé Bebelo” (“El juicio de Zé Bebelo”) — los viernes a las 19h — reconstruye el universo de los jagunços, bandoleros que dominaron el sertão de Minas Gerais a finales del siglo XIX.
La puesta en escena nació de una decisión radical de Haddad. Barros lo recuerda así: en el primer ensayo, el director le indicó que se sentara y contara la historia. “Quedé perplejo. Tardé meses en entender lo que él quería. Ahí residía la genialidad de Amir: me enseñó la interpretación narrativa, que consiste en crear toda la escenografía en la mente del espectador”, cuenta el actor.
“Hice el recorte con la intención de crear una obra usando todas las técnicas teatrales. En el primer ensayo, Haddad dijo: ‘Te quedarás sentado contándonos esta historia.’ Quedé perplejo, tardé meses en comprender lo que él deseaba. Ahí residía la genialidad de Amir. Él me enseñó la interpretación narrativa, que consiste, básicamente, en crear toda la escenografía en la mente del espectador. ¡Genial!” — Gilson de Barros, actor y dramaturgo
Una travesía de una década
La idea surgió entre 2015 y 2016. Barros trabajó la dramaturgia durante años y, en 2019, presentó una versión preliminar en eventos literarios. En una de esas ocasiones, en la Biblioteca Parque de Río de Janeiro, recibió comentarios de las escritoras e intelectuales Nélida Piñon y Antônio Cícero (in memoriam), quienes lo animaron a acercarse a Haddad. La primera pieza, “Riobaldo”, se estrenó en 2020. “No Meio do Redemunho” llegó en 2023, y “O Julgamento de Zé Bebelo” completó la trilogía en 2024, con estreno en el Teatro Sérgio Cardoso de São Paulo.
Premios y alcance continental
Desde su estreno, la trilogía ha realizado 647 funciones en 68 ciudades brasileñas, con cerca de 14.000 espectadores. Recorrió capitales, comunidades quilombolas y ciudades del interior. Internacionalmente, se presentó en Portugal (Lisboa y Oporto) y en Colombia, durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), sumando aproximadamente 2.600 espectadores fuera de Brasil. El conjunto de las tres obras recibió el Premio Arcanjo Especial, en São Paulo.
Programación gratuita
Junto a las obras pagas, el proyecto ofrece actividades totalmente gratuitas. La Exposición de Arte Grande Sertão, de la artista plástica Graça Craidy, abre el 1º/04 a las 17h y puede visitarse hasta el 26/04, de miércoles a domingo, de 14h a 19h. El taller “Traducción de la prosa rosiana a la dramaturgia” se realizará los días 15 y 22 de abril, de 16h a 18h (30 cupos). El ciclo “Conversaciones con Guimarães Rosa” llevará debates sobre la obra a las universidades UFRJ, UERJ y UFF, además del Colégio Pedro II.
Ficha Técnica
- Proyecto: Grande Sertão: Veredas – 70 Anos de Travessia
- Lugar: Teatro Glauce Rocha – Av. Rio Branco, 179, Centro, Río de Janeiro
- Fechas: 1 al 24 de abril de 2026, a las 19h
- Miércoles: Riobaldo
- Jueves: No Meio do Redemunho
- Viernes: O Julgamento de Zé Bebelo
- Entradas: R$ 40,00 / R$ 20,00 / R$ 10,00
- Taller gratuito “Traducción de la prosa rosiana a la dramaturgia”: 15 y 22/04, de 16h a 18h, 30 cupos, Teatro Glauce Rocha
- Exposición de Arte Grande Sertão (Graça Craidy): apertura 1º/04 a las 17h; visitas hasta el 26/04, miércoles a domingo, 14h a 19h — entrada gratuita, Teatro Glauce Rocha
- Realización: Barros Produções Culturais, Ministerio de Cultura y Gobierno Federal de Brasil
- Patrocinio: Vale, a través de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura – Ley Rouanet
Foto: Renato Mangolin
