Irmãs Gelli debutan en solitario en São Paulo con media tonelada de cera

Redação

4 horas atrás

El dúo carioca inaugura “Leva tempo, mas vai dar tempo” el 7 de marzo en Casa Seva, con 20 obras inéditas y una instalación performática construida en vivo. Entrada gratuita.

Primera individual en São Paulo

Irmãs Gelli, el dúo formado por las artistas cariocas Alice y Gabi Gelli, presenta su primera exposición individual en São Paulo. La muestra “Leva tempo, mas vai dar tempo” (El tiempo lleva, pero el tiempo llegará) inaugura el sábado 7 de marzo de 2026 en la Casa Seva, espacio expositivo independiente dedicado al arte y la sostenibilidad dentro de la Vila Modernista, en el barrio de los Jardins. La entrada es gratuita y la temporada se extiende hasta el 18 de abril de 2026.

Bajo la curaduría de Catalina Bergues, también curadora del Instituto Tomie Ohtake, la muestra reúne cerca de 20 obras inéditas, entre piezas de gran escala, obras cinéticas y una instalación performática que da nombre a la exposición. Todo el proyecto fue concebido y producido a lo largo de 2025, marcando un momento clave en los cinco años de trabajo conjunto del dúo.

El tiempo como materia

El título de la exposición tiene un doble sentido: el proceso lento y estratificado de trabajar con cera vegetal, y una invitación al público a desacelerar y habitar la experiencia. La curadora Catalina Bergues articula el concepto con claridad.

El tiempo no aparece aquí como tema, sino como parte de la propia materia. Las acumulaciones, los sucesivos baños y la espera implicados en el trabajo con la cera hacen visibles capas de un tiempo que se deposita de forma procesual. Al invitar al público a observar e interactuar con esos vestigios, las artistas desplazan la idea de obra acabada y fija en el tiempo: por el contrario, se trata de trabajos que siguen transformándose en la presencia de los visitantes y en la acción continua de las propias artistas. Catalina Bergues, curadora

Las obras en cera vegetal se construyen mediante sucesivos baños en material líquido, un procedimiento que exige paciencia, repetición y atención a los ritmos del propio material. El resultado son piezas translúcidas de gran escala que evocan profundidad, suspenso y transformación continua, en diálogo directo con referencias del mundo natural.

Media tonelada de cera construida en vivo

El eje central de la muestra es una instalación performática de aproximadamente media tonelada de cera, inspirada en la formación de estalactitas y estalagmitas — estructuras rocosas que tardan miles de años en formarse dentro de cuevas. Al igual que esos fenómenos naturales, la obra será construida en capas a lo largo de todo el período expositivo, en sesiones abiertas al público que podrá presenciar su transformación en tiempo real.

Concebida a gran escala, la instalación obliga al visitante a circular a su alrededor, reforzando la dimensión corporal y experiencial que define el trabajo de las hermanas. También se presentan por primera vez obras cinéticas, en las que las partes se desplazan horizontalmente, ampliando el diálogo entre tiempo, materia y percepción del espacio.

Desde pequeñas aprendimos a poner las manos detrás en las exposiciones de arte. Eso, por sí solo, ya impone un distanciamiento físico. Pero cuando invitas a las personas a tocar el material, a adentrarse en una instalación, a construir colectivamente, es una experiencia que activa todos los sentidos. Sales más tranquilo de lo que entraste, puedes percibir el impacto de esa obra en tu propio cuerpo. Alice Gelli

Sostenibilidad como método

La sostenibilidad es uno de los ejes estructurales del trabajo del dúo y se refleja directamente en los materiales utilizados: la cera vegetal Ecomix (con menor contenido de parafina), el plástico reciclado de faros de automóviles — desarrollado en asociación con el proyecto Arte 8 Reciclagem — y la madera de demolición. Todos son reciclables, reutilizables y constantemente retrabajados en el taller.

A lo largo de los años nuestro trabajo fue creciendo en escala, y pensar obras de grandes dimensiones con materiales sostenibles tiene mucho más sentido, como cuando creamos una obra de 7 metros de largo hecha de 45 kg de plástico reciclado, el equivalente al consumo mensual promedio de plástico de 45 personas. Ese plástico deja de ser basura y se convierte en obra. Gabi Gelli

Sobre Irmãs Gelli

Alice y Gabi Gelli son hermanas, artistas y oriundas de Río de Janeiro. Su investigación se centra en el encuentro, el intercambio y la materialidad del tiempo frente al exceso de virtualización de la vida. Juntas, han realizado exposiciones individuales en el Centro Cultural dos Correios (Río de Janeiro, 2024), la Galeria Brisa (Lisboa, 2024) y la Lurixs (Río de Janeiro, 2023). Participaron en muestras colectivas en Brasil y en el exterior, incluyendo “Trame di memoria” en la Semana de Diseño de Milán 2025, y fueron seleccionadas para la VII Bienal do Sertão en Minas Gerais en 2025. En 2022 crearon proyectos inéditos para el Jaguar Parade en São Paulo y Nueva York.

Sobre Casa Seva

Diseñada por el arquitecto Flavio de Carvalho y construida entre 1936 y 1938 dentro de la Vila Modernista, Casa Seva es un espacio expositivo dedicado a la sostenibilidad, el arte y la cultura. A través de exposiciones, eventos, charlas y talleres, fomenta una red más sostenible entre artistas, galeristas y visitantes.