Musical infantil sobre ancestralidad e identidad se presenta en el Teatro Ziembinski de Río de Janeiro del 4 al 26 de abril, con elenco intergeneracional y banda sonora original.
“Parece que tienes la mano agujereada” — expresión popular que describe a quien no puede conservar el dinero. De esa frase cotidiana nació A Menina com um Buraco na Mão (La Niña con un Agujero en la Mano), un espectáculo musical que llega a su primera gran temporada con el elenco original en el Teatro Municipal Ziembinski, en el barrio de Tijuca, Río de Janeiro. Las funciones son del 4 al 26 de abril, sábados y domingos a las 16h.
De expresión popular a viaje de identidad
El proyecto fue ideado por Alice Cruz y Sergio Kauffmann — quien también dirige la puesta en escena — y tiene sus raíces en una serie animada homónima en stop motion, estrenada en 2021. La adaptación teatral contó con la participación de Elisa Ottoni, encargada de llevar la historia de la pantalla al escenario.
La historia sigue a una niña que, tras ser reprendida por su abuela por ser “mano agujereada”, amanece con un agujero real en la palma de la mano. La búsqueda de respuestas la conduce por tres caminos lúdicos: el descubrimiento del agujero, la exploración del mundo exterior y la inmersión en el pasado familiar a través de un álbum de fotos — donde descubre que su tatarabuela angolana compartía el mismo rasgo.
“La obra invita al público infantil a percibir que su existencia está ligada a una cadena de historias, afectos y experiencias que comenzaron mucho antes que ellos. Nuestro ‘lugar en el mundo’ no nace de la nada: se construye a partir de todo lo que nos formó hasta aquí. Somos quienes somos porque alguien inició este camino antes que nosotros.” — Sergio Kauffmann, idealizador, dramaturgo, director y compositor
Un mosaico de historias reales
El proceso creativo se nutrió de un mosaico de historias personales — de los propios creadores, sus amigos y familiares — para garantizar que la narrativa llegara al público a través del reconocimiento genuino. La relación entre abuela y nieta es uno de los ejes centrales del espectáculo, destacando la importancia de valorar a los mayores y los saberes que guardan.
Un elenco intergeneracional
El propio elenco encarna el tema central de la obra. Los jóvenes Jef Lyrio y Sara Hana comparten escenario con los veteranos Nilson Barbosa e Izzy Ventura, ambos de 70 años. “He propuesto diversos trabajos con el objetivo de crear grupos intergeneracionales, entendiendo la escena como un espacio de encuentro entre diferentes tiempos de vida. En ese sentido, la presencia de Nilson e Izzy es fundamental”, explica Kauffmann.
Banda sonora original y premiada
La música reúne canciones de la serie animada original y composiciones creadas especialmente para el teatro. El público reconocerá el tema principal “A Menina Com Um Buraco na Mão”, compuesto por Kauffmann, y descubrirá nuevas piezas como el “Rap do MC Roleta” (de Elisa Ottoni, Rafael Lorga y Sergio Kauffmann) y “Mil Anos Mais” (de Nilson Barbosa y Rafael Lorga). El espectáculo también rescata una canción de la infancia de la actriz Izzy Ventura, que era entonada por su bisabuela.
El proyecto acumuló varias nominaciones en el Premio CBTIJ de Teatro para Niños 2022, en las categorías Mejor Dirección (Sergio Kauffmann), Mejor Actriz (Sara Chaves), Mejor Texto Original (Sergio Kauffmann, Elisa Ottoni y Alice Cruz) y Mejores Canciones Originales.
Ficha Técnica
- Espectáculo: A Menina Com Um Buraco Na Mão (La Niña con un Agujero en la Mano)
- Temporada: 4 al 26 de abril de 2026
- Horario: Sábados y domingos a las 16h
- Entradas: R$ 15 (media entrada) / R$ 30 (entrada general)
- Taquilla: De martes a domingo, de 14h a 20h
- Entradas en línea: https://bileto.sympla.com.br/event/118260
- Lugar: Teatro Municipal Ziembinski — Av. Heitor Beltrão, s/nº, Tijuca, Río de Janeiro
- Clasificación: Apto para todo público
- Duración: 70 minutos
- Instagram: @ameninacomumburaconamao
