Para sobrevivir al apartheid, Sizwe toma el nombre de un muerto en la puesta de Réggis Silva, del 26 feb al 29 mar en Galpão do Folias
Escrita por Athol Fugard, John Kani y Winston Ntshona en 1972, “Sizwe Banzi está muerto” expone la deshumanización que produce la segregación racial en Sudáfrica. En esta nueva lectura brasileña, el actor Réggis Silva retoma el texto para hablar de una opresión antinegra que todavía se siente en la vida cotidiana.
Sizwe Banzi está muerto llega a escena en São Paulo
La temporada suma 20 funciones, del 26 de febrero al 29 de marzo de 2026, en el Galpão do Folias. Hay funciones de jueves a sábado a las 20h y los domingos a las 19h.
Dos funciones serán accesibles para personas con discapacidad, con recursos de Libras (Lengua de Señas Brasileña) y audiodescripción.
Réggis Silva comparte el escenario con Carlos Francisco, actor del largometraje “O Agente Secreto” y elegido mejor actor en el Grande Prêmio do Cinema Brasileiro de 2023 por “Marte Um”. La dirección es de Ricardo Rodrigues, de “Prot{agô}nistas – O Movimento Negro no Picadeiro”.
Djélis, griots y una escena centrada en la palabra
El montaje dialoga con el estilo narrativo del África Occidental, anclado en los djélis, conocidos en Brasil como griots. Así, la interpretación y el relato se vuelven el corazón del espectáculo.
“El eje de la creación está en el trabajo de los actores. Por eso, queremos destacar el poder de las palabras. En ese sentido, la idea es que nada quite el foco de la interpretación, lo que dará como resultado una escenografía no excesiva, con elementos de uso múltiple”, dice Réggis Silva.
La música es del rapero Rincon Sapiência, un puente entre memoria oral y lenguaje urbano contemporáneo.
Identidad bajo presión: el estudio de Styles como refugio
En la trama, en algún momento de las cuatro décadas del apartheid, el estudio fotográfico de Styles, en Port Elizabeth, se convierte en el centro de una historia humana intensa. Allí, Sizwe Banzi busca un respiro bajo el chasquido de los flashes.
Sin embargo, el sistema lo empuja a una salida extrema: cambiar su identidad. Para sostener a su familia, renuncia a su nombre y asume el de Robert Zwelinzima, un hombre muerto, con la esperanza de empezar de nuevo.
“Necesitamos convivir con la segregación a diario, en todos los lugares y momentos. Basta mirar alrededor: ¿cuántas personas negras circulan por los lugares que frecuentas?” — Réggis Silva, actor e idealizador
Por eso, la fotografía deja de ser solo un registro de control. También funciona como testimonio de valentía, una manera de insistir en la existencia cuando el poder intenta borrarla.
“Creemos que presentar una mirada brasileña sobre el apartheid, un tema tan relevante que afecta a personas en todo el mundo, es importantísimo. Lamentablemente, la segregación aún deja sus marcas”, agrega Réggis Silva.
El proyecto “Sizwe Banzi está muerto” fue seleccionado en la convocatoria Fomento CULTSP PNAB Nº 22/2024.
Conversatorios y taller Teatralidades Negras
Además de la obra, el proyecto prevé conversatorios entre el público y el elenco sobre el proceso creativo y temas artísticos, narrativos, históricos y sociales vinculados al texto.
Otra actividad es el taller de formación “Teatralidades Negras”, a cargo del historiador y doctor en Historia Salloma Salomão. Se ofrecerán 50 plazas para un público diverso.
Con guía de obras de Leda Maria Martins y Adriana Paixão, se debatirán la explotación de la negritud, el análisis de obras de artistas negros, performatividades afrodiaspóricas y el estudio de teatros negros y sus teatralidades, hasta llegar a dramaturgias negras contemporáneas.
Sinopsis
Cuando la identidad de un cadáver se convierte en la única salida para la subsistencia de otro hombre, algunas sociedades muestran que necesitan reinventarse. Con sensibilidad, afecto y humor, la obra expone los efectos de la opresión y la lucha por la dignidad de un hombre negro dentro de un sistema que niega el derecho de simplemente existir.
Servicio
Sizwe Banzi está muerto
Fecha: 26 de febrero al 29 de marzo de 2026, de jueves a sábado a las 20h, y domingos a las 19h
Lugar: Galpão do Folias – Rua Ana Cintra, 213 – Campos Elíseos
Teléfono: (11) 3361-2223
Entrada: R$ 20 (entera)/ R$ 10 (media)
Duración: 70 minutos
Clasificación: 14 años
Foto: Kim Leekyung
