Finalista del Premio LeYa Portugal 2024, Jozias Benedicto vuelca duelo y memoria en “As vontades do vento”, una saga coral de realismo mágico.
A los 74 años, el artista visual y escritor brasileño Jozias Benedicto afianza una carrera literaria que empezó a publicar después de los 60. Editada por Caravana Grupo Editorial, la novela de 195 páginas convierte recuerdos familiares y pérdidas personales en una ficción sobre el tiempo, la familia y la reconstrucción.
Duelo, secretos y una herencia incómoda
“As vontades do vento” mezcla vida, muerte y paso del tiempo a través de narradores que se alternan. La historia se adentra en una familia atravesada por secretos vinculados al clero, la prostitución y una herencia esclavista, mientras refleja las fricciones entre un Brasil tradicional y un país que busca modernizarse de forma desigual.
Benedicto explica que evitó la no ficción y el realismo social directo. “Nunca quise escribir ensayo o no ficción, ni una novela realista y comprometida; mi camino fue el contrario: desarrollar estos temas mediante la ficción y sus vertientes mágicas y fantásticas”, afirma.
Una novela coral en 49 capítulos
Dividida en tres partes—O Interior, A Travessia y A Capital—la obra reúne 49 capítulos en primera persona con múltiples voces. El núcleo lo forman un padre vendedor ambulante, la madre y sus tres hijos—Joaquim, Pedro y Bento—además de personajes como Mocinha, la empleada, y Elisa, una madama.
Situada en una pequeña ciudad del norte de Brasil en los años 1950, la trama arranca con la muerte de la madre y la promesa de los hijos de cumplir su último deseo. Luego, el relato vuelve al pasado y reconstruye el ascenso vertiginoso y la caída que marca a los herederos.
El realismo mágico aparece cuando también hablan quienes ya murieron. La abuela materna y su hermano, un Monseñor fallecido considerado santo en el pueblo, resultan decisivos para el desenlace y elevan la carga emocional.
“Con dominio absoluto del lenguaje y la técnica narrativa, traslada la estructura del cuento a una narración larga.”
La observación es de la escritora Andreia Fernandes en la solapa del libro. Destaca la singularidad de cada capítulo y la capacidad de crear atmósferas sensoriales—del pueblo del interior a la ciudad moderna—sin perder el hilo general.
Del TI a las artes, después de los 60
Nacido en São Luís (Maranhão) en 1950, Jozias Benedicto se mudó a Río de Janeiro a los 15 años y vivió allí la mayor parte de su vida. Entre 2006 y 2010 residió en Brasilia y, desde 2022, reparte su tiempo entre Brasil y Lisboa.
Formado en Tecnología de la Información, trabajó en el área entre 1970 y 2010. Después de los 60 se dedicó de lleno a las artes, con especial interés por el cruce entre literatura y artes visuales. Cursó dos posgrados en la PUC-Rio: Literatura, Arte y Pensamiento Contemporáneo (2014–2015) y Cuerpo y Palabra en las Artes Escénicas y de la Imagen (2021–2022).
También fue editor en Apicuri (2010–2016), trabaja como curador y escribe textos críticos para exposiciones, además de publicar crónicas y reseñas en el portal luso-brasileño Estrategizando.
Premios y finalistas: LeYa y Sesc
Debutó en 2013 con “Estranhas criaturas noturnas” (Editora Apicuri) y desde entonces publicó nueve libros entre cuento, poesía y novela. Suma reconocimientos como el Premio de Literatura del Gobierno de Minas Gerais, el Premio Moacyr Scliar, el Premio de la Fundación Cultural del Estado de Maranhão y el Premio de Literatura del Estado de Pará.
También fue finalista del Premio Sesc de Literatura y ahora del Premio LeYa Portugal con “As vontades do vento”, reforzando una obra que crece con la experimentación en la madurez.
Escritura para atravesar pérdidas
El autor cuenta que el proceso de escritura lo ayudó a atravesar pérdidas personales, como la muerte de su madre y un incendio en su apartamento. Aun así, subraya que su motor no es terapéutico: “Aunque el libro me ayudó a superar traumas, no es el efecto terapéutico lo que me mueve como artista. Lo que importa es saber si la obra llega al lector”, sostiene.
Fragmento
“Mi padre tenía una relación singular, física, casi sensual, con el dinero. Le gustaba contar billetes y monedas, limpiarlos, ordenarlos por valor, percibir su olor, evaluar el peso y el volumen de fajos doblados o monedas apiladas (…).”
Servicio
Libro: “As vontades do vento”
Autor: Jozias Benedicto
Editorial: Caravana Grupo Editorial
Páginas: 195
Compra: https://caravanagrupoeditorial.com.br/produto/as-vontades-do-vento/
Foto: Divulgação
