Un artista mbya guaraní de 75 años lanza un libro bilingüe de dibujos y cosmología indígena este sábado en Porto Alegre, con entrada libre.
El sábado 21 de marzo, a las 9 h, José Verá presenta el libro Mbya Nhenhandu Reko, a essência da sabedoria guarani (Riacho, 2026, 148 págs.) en el puesto Banca do Meio de la FAE – Feria de Agricultores Ecologistas, en la calle José Bonifácio de Porto Alegre, Brasil. La entrada es libre y el evento contará con intérprete de lengua de señas brasileña.
Una vida guiada por Nhanderu
José Verá vive en la aldea Tekoa Yvyty Porã (Aldea Campo Molhado, Tierra Indígena Guaraní Barra do Ouro), en Maquiné, Rio Grande do Sul. Sus dibujos — hechos con lápices, lapiceras y marcadores — reflejan la espiritualidad mbya y la historia de resistencia de su pueblo.
El niño crece en la aldea; la escuela está en la aldea, junto a las familias. Y Nhanderu [el creador del mundo guaraní] es mi gobierno y también es mi maestro. Él me eligió. Nací para esto.
En esta publicación bilingüe — en mbya guaraní y portugués — el artista presenta plantas, animales y deidades, compartiendo la cosmología guaraní con el lector. Los relatos fueron transmitidos oralmente al profesor guaraní Francisco Alves, quien los transcribió en guaraní y los tradujo al portugués.
Cinco años de creación colectiva
El libro surgió de un proceso colaborativo entre la comunidad de Tekoa Yvyty Porã y un equipo no indígena. Tras el lanzamiento del libro anterior, Nhemombaraete Reko RaꞋi (2021), José Verá recibió papeles de alta gramatura y materiales de dibujo. En la siguiente visita del equipo a la aldea, todos los materiales ya estaban cubiertos de dibujos, grafismos y seres mitológicos. Cinco años después, este nuevo libro tomó forma.
El proceso creativo y la vida cotidiana en la aldea fueron documentados en video y fotografía por cuatro jóvenes comunicadores mbya guaraní. El material estará disponible en riacho.me/josevera.
Reconocimiento institucional
La obra de José Verá viene ganando presencia en exposiciones de arte y ferias literarias. El MARGS – Museo de Arte de Rio Grande do Sul adquirió siete de sus piezas para su acervo permanente e inaugurará en abril una exposición individual del artista — la primera muestra individual de un artista indígena residente en Rio Grande do Sul. Más información en margs.rs.gov.br.
El proyecto fue financiado por la SEDAC/RS mediante la Convocatoria nº 31/2024 PNAB RS – Memoria y Patrimonio, ejecutado por la AEPIM (Asociación de Estudios y Proyectos con Pueblos Indígenas y Minoritarios), ONG activa desde 2009 junto a pueblos indígenas, quilombolas y comunidades de agricultura familiar. La edición y el diseño gráfico son del sello editorial Riacho, activo desde 2016 con foco en la expresión poética y la diversidad socioambiental.
Información del evento
Lanzamiento de Mbya Nhenhandu Reko, a essência da sabedoria guarani
Fecha: sábado 21 de marzo de 2026, a las 9 h
Lugar: Banca do Meio — FAE Feria de Agricultores Ecologistas, Rua José Bonifácio (primera cuadra), Porto Alegre, RS, Brasil
Entrada libre
Precio en el lanzamiento: R$ 60,00 | Precio de tapa: R$ 70,00 | 148 páginas
Dónde comprar: Via Sapiens — R. da República, 58, Cidade Baixa, Porto Alegre
Sitio web: riacho.me/josevera
Foto: Gentileza/Riacho
