El dramaturgo D. B. Frattini publica su primera obra dramática: “Los hijos de Ema” une folklore, misoginia y redención en una pieza atemporal de 110 páginas.
Cuarenta años en escena, un debut editorial
D. B. Frattini celebra cuatro décadas como dramaturgo y director teatral con un hito sin precedentes: la publicación de su primera obra dramática. Los hijos de Ema (Os filhos de Ema), editado por Caravana Grupo Editorial, llega ahora a los lectores brasileños tras haber pisado escenarios canadienses y festivales internacionales durante los años noventa.
La tragicomedia bebe de una fuente rica y poco explorada: la leyenda del folclore sergipano Los Tres Coronados, documentada por el sociólogo Silvio Romero en su obra clásica Cuentos Populares de Brasil. Frattini conserva el esqueleto narrativo de la tradición oral e incorpora capas de crítica social y emoción humana que la hacen plenamente contemporánea.
Ema: esperanza, traición y condena injusta
En el semiárido brasileño, tres hermanas huérfanas comparten una choza y destinos opuestos. Ana e Iva ya cargaron con el peso del envejecimiento pobre y solitario. Ema, la única que todavía cree en un futuro mejor, es escuchada por el rey, quien decide casarse con ella después de que ella le prometa tres herederos.
Su ascenso al trono despierta la envidia de las hermanas, que reemplazan a los recién nacidos por un sapo, una serpiente y un gato. Engañado, el rey condena a su propia esposa a ser enterrada viva a la entrada del castillo, expuesta a la humillación pública. La escena sintetiza el núcleo temático de la obra: la brutalidad de la misoginia institucionalizada.
“Solano tomó una rabia mezquina contra ese rey de ustedes, un odio sin medida. Le dio asco desde el día en que el rey ordenó enterrar viva a su propia mujer, la reina Ema, que está ahí en la entrada del palacio para que la escupa cualquiera que pase.” (Los hijos de Ema, p. 81)
Los hijos y el camino hacia la redención
Los tres bebés, arrojados al mar por las hermanas traidoras, son rescatados por una familia de pescadores. Crecen enfrentando poderosos hechizos y grandes adversidades, aunque protegidos por el destino. Su travesía hasta demostrar su linaje real estructura el segundo y el tercer acto, combinando la forma de la tragedia griega con el espíritu de la fábula popular.
Dividida en tres actos, la obra entrelaza el folklore y la tragedia clásica para abordar temas que siguen siendo urgentes: la locura femenina como construcción social, la desigualdad económica, la corrupción y la resistencia al totalitarismo. La universalidad de sus conflictos garantiza que la pieza dialogue con el presente con la misma fuerza que en los años noventa.
Las palabras del dramaturgo
“Esta es la primera publicación de mi dramaturgia. El escritor necesita mostrar todas las facetas de su escritura. Soy viejo y no quiero dejar la dramaturgia archivada, no quiero morir, no quiero que ella muera. El motivo mayor es ese tesoro que sostiene a la humanidad: la memoria.” — D. B. Frattini
La declaración va más allá de la motivación personal: revela el peso afectivo de esta publicación, la decisión de un dramaturgo de cuatro décadas de sacar su obra del cajón y entregarla, por fin, al lector.
Ficha técnica
Título: Os filhos de Ema (Los hijos de Ema)
Autor: D. B. Frattini
Editorial: Caravana Grupo Editorial
ISBN: 978-65-5223-6296
Páginas: 110
Precio: BRL 70 (edición impresa)
Dónde comprar: caravanagrupoeditorial.com/livro/os-filhos-de-ema/
Foto: Divulgación
