Hiromi Kawakami regresa con novela psicológica sobre mujer atormentada por la desaparición inexplicable de su esposo y una presencia espectral en ciudad costera japonesa.
La escritora japonesa Hiromi Kawakami regresa con su escritura onírica y surrealista en Manazuru, novela psicológica que llega a Brasil el 9 de marzo de 2026 por Estação Liberdade, con traducción de Jaqueline Nabeta. La obra se sumerge en las profundidades de la memoria, el trauma y la búsqueda de pertenencia a través de la historia de Kei, una mujer de mediana edad que vive suspendida entre lo cotidiano y lo inexplicable.
Desde hace años, Kei carga con el peso de la desaparición misteriosa de su esposo. Viviendo en Tokio con su madre e hija, equilibra la rutina de trabajo y cuidados familiares con divagaciones constantes sobre el paradero de su ex compañero. En un momento de escape, aborda un tren y, como atraída por una fuerza invisible, termina bajando en Manazuru, una ciudad costera donde la sensación de ser seguida por algo se intensifica.
El encuentro con lo espectral
En la ciudad costera, definir qué la sigue se convierte en un desafío para Kei, quien gradualmente se vuelve íntima de esta presencia que parece habitar el mundo espiritual. Entre diálogos que a veces parecen ocurrir solo dentro de su propia mente, se descubre en un viaje cuyo objetivo es salir de su laberinto interior, hacer las paces con fantasmas del pasado y reafirmar la esencia de su ser.
Kawakami explora el concepto japonés de kamikakushi (神隠し), una “desaparición misteriosa” de causa divina, según sugiere el ideograma 神 en su composición. La autora nos recuerda que la interpretación de aquello que suena sobrenatural es mucho más idiosincrásica que el sentido común, entrelazando lo real y lo onírico de forma magistral.
Una narrativa de retazos
La escritora ejerce el acto de la escritura como si cosiera una colcha de retazos, en la cual la voz narrativa en primera persona es constantemente interrumpida y remendada por pensamientos intrusivos de la propia personaje principal. Por medio de un estilo poético que abraza lo surreal, una ternura silenciosa emerge de estos momentos sombríos.
Manazuru es una meditación sobre la memoria, una exploración profunda y precisamente delineada de las relaciones entre amantes y familiares.
La novela intercala escenas de lo cotidiano con pasajes oníricos y surrealistas, creando una atmósfera única que marca el regreso de Kawakami a la escena literaria brasileña.
Servicio
Título: Manazuru
Autor: Hiromi Kawakami
Traductor: Jaqueline Nabeta
ISBN: 978-85-7448-329-0
Formato: 14 x 21 cm | 240 páginas
Precio: R$ 76,00
Lanzamiento: 9 de marzo de 2026
Editorial: Estação Liberdade
Más información: https://www.estacaoliberdade.com.br/manazuru
Foto: Prensa
