Un nuevo libro brasileño revela que las groserías fortalecen lazos, alivian tensiones y expresan afecto. Se lanza el 29 de abril por Editora Contexto.
Las groserías suelen asociarse al mal gusto o a la agresividad. Sin embargo, la lingüística ofrece una mirada mucho más compleja sobre estas expresiones, y eso es precisamente lo que propone el libro “Português sem censura” (Portugués sin censura), con rigor científico y un tono accesible y entretenido.
Un análisis lingüístico sin tabúes
La obra está firmada por los profesores Renato Miguel Basso, del Departamento de Letras de la Universidad Federal de São Carlos (UFSCar), y Luisandro Mendes de Souza, del Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad Federal de Paraná (UFPR). El volumen de 160 páginas se lanza el 29 de abril a través de Editora Contexto.
Los autores parten de una premisa provocadora: decir groserías es algo constitutivo de la naturaleza humana. Estas expresiones existen en todas las lenguas del mundo y, con frecuencia, se integran a la propia gramática de los idiomas. Lejos de ser simples señales de rudeza, cumplen funciones comunicativas muy precisas.
Mucho más que escandalizar
Basso y Souza identifican cuatro funciones centrales de las groserías en la interacción humana: el fortalecimiento de vínculos sociales, la intensificación de significados, el alivio de tensiones y la manifestación de afectividad. Es decir, una grosería dicha entre amigos puede ser, al mismo tiempo, una señal de confianza y de pertenencia.
El libro está escrito de forma accesible y con humor, sin renunciar al rigor académico. Los autores explican que la motivación para escribirlo vino “de la frecuencia de uso y de estructuras con groserías, y también para mostrar cómo las herramientas científicas del análisis lingüístico pueden revelar que el funcionamiento de las groserías es mucho más rico que simplemente condenarlas y considerarlas cosa de gente ‘mal hablada'”.
La idea surgió por la frecuencia de uso y de estructuras con groserías, y también para mostrar cómo las herramientas científicas del análisis lingüístico pueden revelar que el funcionamiento de las groserías es mucho más rico que simplemente condenarlas y considerarlas cosa de gente ‘mal hablada’.
Renato Miguel Basso y Luisandro Mendes de Souza, autores de “Português sem censura”
Investigación con respaldo institucional
El trabajo es el resultado de diversas investigaciones financiadas, en distintos momentos, por la Fapesp, la Capes y el CNPq, tres de los principales organismos de financiamiento científico de Brasil. Además de la edición impresa, el libro estará disponible en formato digital en la biblioteca virtual Pearson.
Para más información, es posible contactar directamente al profesor Renato Miguel Basso en el correo rmbasso@ufscar.br.
Ficha Técnica
- Libro: Português sem censura (Portugués sin censura)
- Autores: Renato Miguel Basso (UFSCar) y Luisandro Mendes de Souza (UFPR)
- Editorial: Editora Contexto
- Lanzamiento: 29 de abril de 2026
- Páginas: 160
- Edición impresa: disponible en el sitio web de Editora Contexto — https://www.editoracontexto.com.br/portugues-sem-censura
- Edición digital: biblioteca virtual Pearson
- Contacto: rmbasso@ufscar.br
