Un single doble con “Garota de Ipanema” y “Nel Blu Dipinto di Blu (Voando)” llega el 9 de enero, antes del álbum “Jobim-Modugno” el 23.
La canción brasileña y la italiana se encuentran en “Jobim-Modugno”, proyecto en el que Celso Fonseca y Tony Canto proponen un diálogo musical entre Antônio Carlos Jobim y Domenico Modugno, dos compositores fundamentales y referencias directas para los intérpretes.
Grabado en el estudio del sello Biscoito Fino, en Río de Janeiro, el álbum reúne clásicos de ambos autores, con temas interpretados juntos y por separado. Las versiones alternan arreglos originales y lecturas bilingües. La idea es del productor italiano Max De Tomassi.
Antes del disco completo, este viernes 9 de enero llega a las plataformas un single doble con dos canciones icónicas: “Garota de Ipanema” y “Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)/Voando”.
En “Garota de Ipanema”, Celso y Tony mantienen los versos originales de Vinícius de Moraes e incorporan la versión en italiano de Giorgio Calabrese. En “Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)/Voando”, la letra original se mezcla con la adaptación al portugués firmada por Rita Lee.
El single doble que antecede al álbum cuenta con la participación especial de la Camerata Jovem do Rio de Janeiro. El disco “Jobim-Modugno” está programado para el 23 de enero, por Biscoito Fino.
Tony Canto ya había publicado dos álbumes con armonías y ritmos inspirados en la música brasileña, combinados con melodías típicamente italianas. Su trabajo más reciente, “Casa do Canto”, grabado en Río, incluyó un dueto con Celso Fonseca en “Parlami d’amore Mariu’”, clásico italiano de 1932.
Celso, autor de “Slow Motion Bossa Nova” junto a Ronaldo Bastos, una bossa con influencia de Jobim, también mantiene un vínculo con el repertorio italiano. El músico llegó a grabar una lectura brasileña de “La piu’ bella del mondo”.
Tom Jobim (1927) y Domenico Modugno (1928) nacieron con un año de diferencia, ambos en enero, y fallecieron en 1994. El legado de los dos sigue atravesando generaciones y ahora gana nuevas versiones en el encuentro entre Celso Fonseca y Tony Canto.
Gostou do nosso conteúdo?
Seu apoio faz toda a diferença para continuarmos produzindo material de qualidade! Se você apreciou o post, deixe seu comentário, compartilhe com seus amigos. Sua ajuda é fundamental para que possamos seguir em frente! 😊