O premiado espetáculo Língua, em cartaz no Sesc Consolação, expande sua experiência para além do palco com uma proposta formativa que mergulha nos bastidores da criação teatral. No dia 13 de junho, o público poderá acompanhar de perto como nasceu a dramaturgia bilíngue da obra em uma masterclass conduzida por seus criadores.
Intitulada Masterclass de Dramaturgia – Expansão Língua, a atividade acontece no Teatro Anchieta e será conduzida por Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro. O encontro se propõe a discutir não apenas o texto da peça, mas os caminhos de construção de uma cena que articula português e Libras de forma integrada, sem hierarquias.
Dramaturgia como linguagem compartilhada
Ao longo da masterclass, os artistas abordam os processos de criação que deram origem ao espetáculo, com foco na escrita em processo e nas dinâmicas colaborativas entre artistas surdos e ouvintes. Mais do que uma adaptação, a proposta de Língua parte da ideia de que a linguagem é estruturante da cena.
Essa abordagem amplia o debate sobre acessibilidade no teatro ao deslocar o olhar: a surdez não aparece como tema central, mas como perspectiva que reorganiza a forma de construir narrativa, presença e comunicação no palco.
Também entram em pauta questões como tradução cultural, relações de afeto e os desafios de criar uma obra que transite entre diferentes experiências linguísticas sem reduzir sua complexidade.
Uma expansão do espetáculo
A masterclass integra a série “Expansão”, um conjunto de ações formativas que acompanham a temporada de Língua no Sesc Consolação. A proposta é aprofundar o contato do público com a obra, criando espaços de troca e reflexão sobre os processos criativos envolvidos.
Essas atividades fazem parte da programação do Centro de Pesquisa Teatral do Sesc (CPT), criado em 1982 como um laboratório permanente voltado à criação e à formação em teatro. Nesse contexto, a masterclass se posiciona como um espaço de investigação prática e conceitual.
O sucesso de Língua
Com texto de Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro e direção de Arneiro, o espetáculo conquistou o Prêmio Shell de Dramaturgia em 2025, na edição carioca. A montagem reúne um elenco formado por Erika Rettl, Filipe Codeço, Jhonatas Narciso, Luize Mendes Dias e Ricardo Boaretto.
Ricardo Boaretto, protagonista da história, é ator surdo. Entre os quatro atores ouvintes, três são fluentes em Libras, o que reforça a proposta de integração linguística da obra também no nível da atuação.
Na trama, uma mãe organiza a festa de aniversário do filho surdo, criado em um ambiente majoritariamente ouvinte. O encontro com amigos próximos revela camadas de afeto, mas também tensões e diferenças culturais que atravessam as relações.
O ponto de partida simples se desdobra em uma investigação mais ampla sobre linguagem, convivência e as formas de tradução — não apenas entre idiomas, mas entre experiências de mundo distintas.
Temporada segue até o fim de junho
Língua segue em cartaz no Teatro Anchieta, no Sesc Consolação, até o dia 28 de junho de 2026. A temporada inclui sessões regulares e horários especiais, com interrupções nos dias 13 e 19 de junho por conta dos jogos do Brasil na Copa.
A circulação da peça reforça o interesse crescente por propostas cênicas que investigam novas formas de linguagem e ampliam o diálogo com diferentes públicos, sem abrir mão da complexidade artística.
Serviço
- Expansão Língua | Masterclass de Dramaturgia
- Com Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro
- Data: Sábado, 13/6, das 14h30 às 16h
- Local: Teatro Anchieta – Sesc Consolação (280 lugares)
- Classificação: 14 anos
- Atividade gratuita
- Retirada de ingressos no dia 12/6 (sexta), on-line, a partir das 12h, e presencial, a partir das 14h
- Sesc Consolação – Teatro Anchieta – Rua Dr. Vila Nova, 245. São Paulo – SP
- Telefone: 11 3234-3000
- Temporada: 5 a 28/6/2026
- Horários: Quinta a sábado, às 20h. Domingos, às 18h
- Exceto: 13 e 19/6 (Jogos do Brasil na Copa)
- Sessões especiais: 12 e 26/6, às 15h
- Duração: 70 minutos
- Classificação do espetáculo: 16 anos
- Ingressos: R$60 (inteira), R$30 (meia), R$18 (credencial plena)
- Venda on-line: https://centralrelacionamento.sescsp.org.br/
- Venda presencial nas bilheterias do Sesc São Paulo
