O Dancebook Brasil traduz samba, frevo e chula para o método Benesh e coloca a dança nacional lado a lado com os grandes ballets do mundo.
Há mais de um século, danças são registradas pelo planeta em partituras coreográficas. As brasileiras, porém, nunca haviam passado por esse processo. O Bradesco muda esse cenário ao lançar o Dancebook Brasil, projeto pioneiro desenvolvido em parceria com o coreógrafo Carlinhos de Jesus. Pela primeira vez, ritmos como samba, frevo, toada e chula ganham registro formal em notação coreográfica.
O método que escreve o movimento
A ferramenta escolhida para esse registro histórico é o método Benesh, sistema internacional de notação da dança amplamente utilizado nos grandes ballets europeus. Trata-se de uma linguagem técnica altamente especializada: existem poucos profissionais no mundo capazes de escrever nesse sistema. Por isso, o projeto contou com o trabalho de uma coreóloga francesa especializada, responsável por sistematizar os movimentos e produzir cada sequência coreográfica com precisão.
Sob a curadoria e supervisão de Carlinhos de Jesus, um time de coreógrafos, bailarinos e especialistas conduziu a tradução dos movimentos para essa linguagem universal. O processo reforça o caráter inédito do Dancebook Brasil, tanto do ponto de vista artístico quanto acadêmico e histórico.
Um livro que dança
Com criação da agência Lovely, o Dancebook Brasil existe tanto no formato físico quanto no ambiente digital. O livro reúne mais de 150 páginas com fotografias de Maurício Nahas, textos aprofundados sobre os contextos culturais de cada dança e uma diagramação especialmente concebida para fazer o próprio texto dançar ao longo das páginas. Trata-se de uma edição de luxo pensada nos mínimos detalhes.
As danças contempladas dialogam diretamente com importantes territórios culturais apoiados pelo Bradesco, como o Carnaval, o Festival de Parintins e o Acampamento Farroupilha. Essa conexão reforça o compromisso do banco com as manifestações culturais vivas do Brasil.
Carlinhos de Jesus: “Aquilo que sempre viveu no corpo passa a existir no papel”
A dança ganha protagonismo com essa iniciativa do Bradesco, que nos traz, com o livro, o tão sonhado respeito e visibilidade. Aquilo que sempre viveu no corpo passa a existir no papel. Que venham muitos outros livros e projetos como esse!
Carlinhos de Jesus, coreógrafo e curador do Dancebook Brasil
Destino: o acervo dos grandes centros de dança do mundo
Com tiragem especial, o livro foi criado para integrar acervos de importantes centros de dança internacionais, incluindo a Royal Academy of Dance, em Londres. Ali, o Dancebook Brasil estará lado a lado com partituras de ballet clássico, inserindo a dança brasileira nos circuitos formais de registro e preservação cultural em escala global.
Os vídeos com todo o processo de tradução dos movimentos para a notação Benesh estarão disponíveis nas redes sociais do Bradesco. O teaser do projeto já pode ser assistido no link abaixo.
Serviço
- Projeto: Dancebook Brasil
- Realização: Bradesco
- Curadoria: Carlinhos de Jesus
- Criação: Lovely
- Fotografias: Maurício Nahas
- Notação coreográfica: Método Benesh, com coreóloga francesa especializada
- Danças registradas: Samba, frevo, toada e chula
- Formato: Livro de luxo (mais de 150 páginas) e conteúdo digital nas redes sociais do Bradesco
- Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=wOeiuirEjaY
