Um dos maiores clássicos do Japão ganha versão em bossa nova com Mariana Matsui e participação de Lisa Ono, conectando culturas
A cantora Mariana Matsui lança no dia 1º de maio sua releitura de “Kawa no nagare no yō ni”, uma das canções mais emblemáticas da música japonesa. A nova versão traz influências de bossa nova e jazz, além da participação especial de Lisa Ono, referência na difusão da música brasileira no Japão.
Lançada pelo selo Rambling Records, de Tóquio, a faixa marca uma virada na carreira da artista. Ao mesmo tempo em que homenageia suas raízes japonesas, antecipa o caminho de seu próximo álbum, que será majoritariamente voltado à música brasileira.
Clássico japonês em nova atmosfera
Originalmente interpretada por Hibari Misora em 1989, “Kawa no nagare no yō ni” atravessa gerações e ocupa um espaço afetivo profundo na cultura japonesa. A música fala sobre o fluxo da vida, comparando-o ao curso de um rio.
Na versão de Mariana Matsui, a canção ganha arranjos que dialogam com a bossa nova e o jazz contemporâneo. A produção é assinada por Mao Sone, nome de destaque na cena jazzística japonesa, que contribui para uma sonoridade sofisticada e sensível.
“Essa é uma canção muito delicada, que fala sobre o fluxo da vida com a imagem do rio. Mesmo com curvas, encontros, perdas e mudanças de direção, ele continua seguindo em frente.”
A artista destaca ainda a proximidade emocional entre a mensagem da música e a cultura japonesa, marcada por uma sensibilidade sutil diante da vida.
Encontro entre Brasil e Japão
Filha de duas culturas, Mariana Matsui encontrou na escolha da faixa um gesto simbólico. A canção remete à infância, à convivência familiar e à memória coletiva das comunidades nipo-brasileiras.
“É uma música que todo filho e neto de japonês conhece. Ela me remete à infância, à família e às colônias. Esse single sintetiza esse lugar de encontro entre as minhas raízes”, afirma.
A presença de Lisa Ono aprofunda ainda mais essa ponte cultural. Nascida em São Paulo, a cantora é considerada uma das principais responsáveis por popularizar a bossa nova no Japão, onde construiu uma carreira sólida e influente.
“Levar a música brasileira para lá também ajuda a me encontrar. Eu sinto esse pertencimento às duas culturas. Ser esse elo entre Brasil e Japão é muito especial”, diz Mariana.
Turnê passa por espaços icônicos
O lançamento do single será acompanhado por uma agenda intensa no Japão ao longo de maio. Mariana se apresenta em festivais, rádios e espaços culturais relevantes, consolidando sua presença no circuito internacional.
- Festival La Folle Journée Tokyo 2026, com participação de Lisa Ono
- J-WAVE FM, principal rádio de Tóquio
- Azabudai Hills Club Lounge
- Nihonbashi Public Jazz 2026 Spring
- Evento na residência do embaixador do Brasil em Tóquio
A turnê reforça o momento de expansão da artista, que desde 2021 intensifica sua atuação no Japão, com apresentações em festivais e casas de prestígio.
Trajetória internacional em ascensão
Nascida em Dourados (MS), Mariana iniciou sua formação musical ainda criança e seguiu seus estudos em São Paulo, incluindo passagem pelo Conservatório Souza Lima & Berklee College of Music.
Ao longo da carreira, já se apresentou em palcos importantes como Blue Note São Paulo, Blue Note Tokyo, Billboard Live Tokyo e Fuji Rock Festival. Em 2023, ganhou destaque internacional com o single “REZA”, que alcançou o topo da parada R&B/Soul do iTunes na Holanda.
Agora, com “Kawa no nagare no yō ni”, Mariana Matsui consolida sua identidade artística como uma ponte viva entre culturas, explorando novas sonoridades sem perder a delicadeza de suas origens.
Serviço
- Single: “Kawa no nagare no yō ni feat. Lisa Ono”
- Lançamento: 1º de maio de 2026
- Selo: Rambling Records (Tóquio, Japão)
- 3 de maio: La Folle Journée Tokyo 2026
- 10 de maio: Inter FM — Lazy Sunday
- 14 de maio: Azabudai Hills Club Lounge
- 15 de maio: Residência do Embaixador do Brasil em Tóquio
- 16 de maio: Nihonbashi Public Jazz 2026 Spring
- 22 de maio: J-WAVE 81.3 FM — JK RADIO TOKYO UNITED
