Categoria: from digital curation to real-world experience