Dancebook Brasil traduce el samba, el frevo y la chula al método Benesh y coloca la danza brasileña junto a los grandes ballets del mundo.
Desde hace más de un siglo, las danzas de todo el mundo se preservan en partituras coreográficas, igual que la música. Las danzas brasileñas, sin embargo, nunca habían pasado por ese proceso. Ahora, Bradesco cambia esa historia con el lanzamiento del Dancebook Brasil, un proyecto pionero desarrollado en asociación con el coreógrafo Carlinhos de Jesus. Por primera vez, ritmos como el samba, el frevo, la toada y la chula quedan registrados formalmente en notación coreográfica.
El método que escribe el movimiento
El sistema elegido para este registro histórico es el método Benesh, una notación internacional ampliamente utilizada en los grandes ballets europeos. Se trata de un lenguaje altamente especializado: apenas un puñado de profesionales en el mundo está capacitado para escribirlo. Por eso, el proyecto contó con el trabajo de una coreóloga francesa especializada, encargada de sistematizar los movimientos y producir cada secuencia coreográfica con rigor técnico.
Bajo la curaduría y supervisión de Carlinhos de Jesus, un equipo de coreógrafos, bailarines y especialistas llevó adelante la traducción de esos movimientos a este lenguaje universal. El resultado tiene un valor excepcional desde el punto de vista artístico, académico e histórico.
Un libro que baila
Creado por la agencia Lovely, el Dancebook Brasil existe en formato físico y también digital. El volumen reúne más de 150 páginas con fotografías de Maurício Nahas, textos profundos sobre el contexto cultural de cada danza y una diagramación especialmente diseñada para que el propio texto parezca bailar a lo largo de las páginas. Una edición de lujo pensada hasta en el más mínimo detalle.
Las danzas incluidas están directamente vinculadas a eventos culturales apoyados por Bradesco, como el Carnaval, el Festival de Parintins y el Acampamento Farroupilha. Esta conexión refuerza el compromiso del banco con las expresiones culturales vivas del Brasil.
Carlinhos de Jesus: “Lo que siempre vivió en el cuerpo ahora existe en el papel”
La danza gana protagonismo con esta iniciativa de Bradesco, que nos trae, con el libro, el tan soñado respeto y visibilidad. Lo que siempre vivió en el cuerpo ahora existe en el papel. ¡Que vengan muchos más libros y proyectos como este!
Carlinhos de Jesus, coreógrafo y curador del Dancebook Brasil
Destino: los grandes archivos de danza del mundo
Con una tirada especial, el libro fue concebido para integrar los acervos de importantes centros internacionales de danza, incluida la Royal Academy of Dance de Londres. Allí, el Dancebook Brasil ocupará un lugar junto a las partituras del ballet clásico, incorporando la danza brasileña a los circuitos formales de registro y preservación cultural a escala global.
Los videos con todo el proceso de traducción de los movimientos a la notación Benesh estarán disponibles en las redes sociales de Bradesco. El teaser del proyecto ya está disponible en el enlace a continuación.
Ficha Técnica
- Proyecto: Dancebook Brasil
- Realización: Bradesco
- Curaduría: Carlinhos de Jesus
- Agencia creativa: Lovely
- Fotografía: Maurício Nahas
- Notación coreográfica: Método Benesh, a cargo de una coreóloga francesa especializada
- Danzas documentadas: Samba, frevo, toada y chula
- Formato: Libro de lujo (más de 150 páginas) y contenido digital en las redes sociales de Bradesco
- Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=wOeiuirEjaY
- Brazil’s dances are written down for the first time ever
- Bradesco registra a dança brasileira em partituras pela 1ª vez
Leia também
Gostou do nosso conteúdo?
Seu apoio faz toda a diferença para continuarmos produzindo material de qualidade! Se você apreciou o post, deixe seu comentário, compartilhe com seus amigos. Sua ajuda é fundamental para que possamos seguir em frente! 😊
