“Diabólica vingança” lleva a escena dos textos nunca antes representados de Nelson Rodrigues. Estreno el 30 de abril en Futuros — Arte e Tecnologia, Río de Janeiro.

Dos cuentos de Nelson Rodrigues — uno de los dramaturgos más importantes de Brasil — reciben su estreno mundial en los escenarios de Río de Janeiro. El espectáculo “Diabólica vingança”, dirigido por Renato Carrera, abre el 30 de abril de 2026 en el Futuros — Arte e Tecnologia, en el barrio de Flamengo. La producción es de la Bruzun Company y de Palavra Z Produções Culturais, con dirección de producción de Bruno Mariozz.

La obra presenta los cuentos “A mão esquerda” (La mano izquierda) y “Vingança” (Venganza) de manera íntegra, sin modificaciones en los textos originales. El elenco está compuesto por Andreza Bittencourt, Dani Ornellas y el propio director, Renato Carrera. Antes de llegar a Río, la pieza tuvo su debut internacional en Portugal, en la Mostra de Teatro Brasil en el Chapitô, en 2025.

Un texto hallado en un cajón

El origen del espectáculo esconde una historia singular. Durante un taller que Carrera impartía sobre la construcción de los personajes de Nelson Rodrigues, conoció a Crica Rodrigues, nieta del escritor. Al preguntarle si existía algún texto inédito guardado por su abuelo, ella le entregó el cuento “Vingança”, pieza central de la montaje.

Los dos cuentos tienen en común la venganza y cómo se llega al límite por razones amorosas, hasta dónde se puede llegar por amor y qué puede desencadenar la venganza. Todo esto se trabaja a través de los tipos y situaciones rodrigueanas siempre presentes en su obra.
Renato Carrera, director

Amor, desprecio y revelaciones fatales

En “La mano izquierda”, Lauro es un hombre atormentado por un secreto físico. Tras encontrar el amor, descubre el verdadero significado del desprecio. Una tensión creciente — que mezcla vergüenza, deseo y amenaza — lo conduce a un desenlace macabro. En “Venganza”, Dinorá, atrapada en un matrimonio sin afecto, encuentra en su lecho de muerte la oportunidad de herir a su marido con una revelación irreversible.

La producción indaga las tensiones entre amor y violencia desde una perspectiva contemporánea. Temas como la violencia de género, el deseo, el trauma y las relaciones abusivas atraviesan los dos actos. La banda sonora original de Adriano Sampaio y las proyecciones creadas por Daniel de Jesus sumergen al público en las zonas más oscuras del afecto humano.

El quinto encuentro de Carrera con Rodrigues

Renato Carrera tiene una larga trayectoria con la obra de Nelson Rodrigues. Como director y actor, participó en “Vestido de noiva” — ganador del Premio Questão de Crítica al Mejor Espectáculo —, “Senhora dos afogados”, dirigida por Ana Kfouri, y en las obras “A serpente” y “A falecida”, dentro del proyecto “2 X Nelson.” “Diabólica vingança” es su quinta incursión en el universo rodrigueano.

Bruzun Company: una voz teatral singular

La Bruzun Company se lanzó oficialmente con la comedia musical “Os Bruzundangas”, primera adaptación escénica del libro de Lima Barreto. El espectáculo cumplió tres temporadas en las cuatro sedes del CCBB y fue presentado en el FIAV Bogotá en 2024. En 2025, la compañía estrenó “Irmãs” — libre adaptación de “Las tres hermanas” de Chéjov con tres actrices negras en los roles protagónicos, nominada al Premio APTR al Mejor Vestuario — y “FIDES – Fé em latim”, sobre el acoso sexual, moral, familiar y religioso. El próximo proyecto es un musical sobre Tereza de Benguela, con estreno previsto para 2027.

Sobre Futuros — Arte e Tecnologia

Con 21 años de trayectoria, el Futuros — Arte e Tecnologia es un centro cultural dedicado a la exhibición, creación e innovación artística, con programación gratuita para todos los públicos. El espacio alberga galerías de arte, un teatro multiuso y el Musehum — Museo de las Comunicaciones y Humanidades, con un acervo de más de 130.000 piezas históricas sobre las comunicaciones en Brasil. El centro es administrado por el Instituto Futuros.

Con el estreno de Diabólica vingança, el Futuros se convierte una vez más en escenario de espectáculos inéditos y provocadores, presentando al público nuevas historias de uno de los más grandes dramaturgos de la historia de nuestro país.
Victor D’Almeida, gerente de cultura del Instituto Futuros