La coreógrafa brasileña Michelle Moura usa el ventriloquismo para separar voz y cuerpo, en respuesta a un mundo polarizado y saturado de información. São Paulo, marzo 2026.
Una voz que escapa del cuerpo
Michelle Moura, artista brasileña radicada en Berlín, trae a Brasil Overtongue — un solo de danza que explora la voz descorporizada como metáfora del caos informativo y la polarización de nuestro tiempo. Las funciones serán los días 26, 27, 28 y 29 de marzo de 2026, en el Sesc Avenida Paulista, en São Paulo.
En esta obra, la voz trasciende el habla y el lenguaje: se convierte en algo sensorial. A través del ventriloquismo, Moura hace que la voz parezca desprendida del cuerpo, generando una experiencia desorientadora que cuestiona la percepción del sonido y el significado.
El habla como ruptura
La performance construye lo que la artista denomina “desvíos en el habla”: una multiplicidad gestual que separa voz y cuerpo. Como un eco sin origen, la voz abandona a la intérprete sin pertenecerle del todo. El resultado es un lenguaje paradójico que desafía la lógica de la comunicación lineal.
Un cuerpo quimérico se mueve entre disociaciones sonoras y paisajes físicos impulsados, a veces, por mecanismos grotescos. La dramaturgia de Maikon K y el diseño sonoro de Kaj Duncan David sostienen esta arquitectura inestable, donde el significado y el sinsentido coexisten en tensión permanente.
Como una entidad suspendida entre materia y mente, la voz abandona el cuerpo de la intérprete sin pertenecerle realmente.
Una producción con alcance global
Overtongue es una coproducción entre el CND Centre National de la Danse Pantin (París, Francia) y Something Great (Berlín, Alemania), con el apoyo de Sophiensaele (Berlín) y Profice Paraná. El espectáculo se desarrolló en residencias artísticas en instituciones de referencia europea, como Vooruit (Gante), STUK (Lovaina), Tanzhaus Zurich y Lake Studios (Berlín).
La producción en Brasil está a cargo del colectivo Corpo Rastreado. El equipo incluye también vestuario de Thelma Bonavita e iluminación de Annegret Schalke.
Información práctica
danza | Overtongue
Fechas: 26, 27, 28 y 29 de marzo de 2026. Jueves, viernes y sábado, a las 20h. Domingo, a las 18h.
Lugar: Arte II (piso 13) — Sesc Avenida Paulista | Avenida Paulista, 119, Bela Vista, São Paulo.
Duración: 60 minutos.
Clasificación: Mayores de 16 años.
Entradas: BRL 50 (precio completo), BRL 25 (media entrada) y BRL 15 (Credencial Plena). Venta online a partir del 17/3 a las 17h; en taquilla a partir del 18/3 a las 17h.
Transporte público: Estación de metro Brigadeiro – a 350 metros.
Horarios de la unidad: Martes a viernes, de 10h a 21h30. Sábados, domingos y festivos, de 10h a 18h30.
Teléfono: +55 (11) 3170-0800.
Foto: Dorothea Tuch
Gostou do nosso conteúdo?
Seu apoio faz toda a diferença para continuarmos produzindo material de qualidade! Se você apreciou o post, deixe seu comentário, compartilhe com seus amigos. Sua ajuda é fundamental para que possamos seguir em frente! 😊